1
00:00:15,480 --> 00:00:16,920
¡Grrr!
2
00:00:21,680 --> 00:00:23,160
[llaman a la puerta]
3
00:00:25,680 --> 00:00:29,600
Telegrama para Amy Rose.
Ganaste el premio al más desinteresado.
4
00:00:29,800 --> 00:00:31,080
¡Mío!
5
00:00:31,280 --> 00:00:32,560
Amy, ¿qué pasa?
6
00:00:32,760 --> 00:00:36,680
me presenté
para el premio más desinteresado de este año
7
00:00:36,840 --> 00:00:38,400
y me acabo de enterar que gané.
8
00:00:38,600 --> 00:00:41,120
¿Te sometiste?
¿Puedes hacer eso?
9
00:00:41,320 --> 00:00:43,560
En esta vida tienes
para buscar el número uno.
10
00:00:43,760 --> 00:00:45,080
Merezco esto.
11
00:00:45,880 --> 00:00:49,120
Mientras estás fuera, estás
Necesitaré una niñera, ¿eh?
12
00:00:49,320 --> 00:00:50,640
La última vez que los dejé aquí,
13
00:00:50,800 --> 00:00:53,640
Regresé para encontrar una familia.
de zorrillos en el espacio de acceso.
14
00:00:53,840 --> 00:00:56,840
Deberías sentirte halagado.
Los zorrillos son muy exigentes.
15
00:00:57,040 --> 00:00:57,960
[gemidos]
16
00:00:58,160 --> 00:01:00,880
Vamos, Amy, quedémonos aquí.
Necesito un cambio de escenario.
17
00:01:01,040 --> 00:01:03,000
se vuelve aburrido
viendo una majestuosa puesta de sol
18
00:01:03,160 --> 00:01:06,800
sobre un mar de azul afuera
mi paraíso frente a la playa todos los días.
19
00:01:07,000 --> 00:01:08,560
Y quiero ver cable.
20
00:01:11,040 --> 00:01:12,240
Por favor, por favor, por favor.
21
00:01:12,400 --> 00:01:13,600
- ¿Podemos quedarnos?
- Sé un chico.
22
00:01:13,800 --> 00:01:18,400
¡Ah, está bien! Pero sólo
porque soy extremadamente desinteresado.
23
00:01:19,280 --> 00:01:22,800
Si ustedes dos hacen alguna tontería,
enfrentarás mi ira.
24
00:01:22,960 --> 00:01:24,280
¡Ta-ta!
25
00:01:25,280 --> 00:01:26,280
[ambos] ¡Sí!
26
00:01:26,480 --> 00:01:29,000
- ¿Quieres hacer algo tonto?
- ¿Incluso tienes que preguntar?
27
00:01:39,600 --> 00:01:41,680
- Atascado.
- ¿Pensando lo que estoy pensando?
28
00:01:41,880 --> 00:01:43,440
[ambos] ¡Nacho rompe!
29
00:01:49,760 --> 00:01:52,360
Está bien, es sólo una pequeña mancha.
Podemos arreglar esto.
30
00:01:55,880 --> 00:01:58,120
escuché agua mineral
puede sacar las manchas.
31
00:01:59,720 --> 00:02:01,440
Sin agua mineral.
Pero hay refresco de uva.
32
00:02:01,640 --> 00:02:03,080
tiene burbujas
entonces debería funcionar.
33
00:02:05,760 --> 00:02:07,200
Oh, lo empapaste.
34
00:02:07,360 --> 00:02:09,560
Será mejor que lo llevemos afuera.
secar al sol.
35
00:02:09,760 --> 00:02:11,120
[ambos gruñen]
36
00:02:16,400 --> 00:02:18,760
- [rasgar]
- ¡Vaya! Lo estás rompiendo.
37
00:02:18,960 --> 00:02:20,200
¡Lo estás rompiendo!
38
00:02:31,480 --> 00:02:32,480
[ambos suspiran]
39
00:02:32,680 --> 00:02:35,120
Amy nos va a matar.
¿Qué hacemos?
40
00:02:35,320 --> 00:02:37,040
¿Tú y tu hermano
tener lo necesario
41
00:02:37,200 --> 00:02:39,080
tirar al suelo
en "Bro-down Showdown",
42
00:02:39,240 --> 00:02:42,280
donde los hermanos compiten para mostrar
¿Qué tan bien conocen a su hermano?
43
00:02:42,440 --> 00:02:45,360
"Bro-down Showdown" está grabando
en el Village Center este fin de semana.
44
00:02:45,560 --> 00:02:47,880
¿Cómo nos ayudará eso?
Estúpida televisión.
45
00:02:48,080 --> 00:02:49,760
Tu oportunidad de ganar
un sofá nuevo.
46
00:02:49,960 --> 00:02:52,080
- Aún no lo entiendo.
- Has oído bien.
47
00:02:52,240 --> 00:02:53,520
Un sofá nuevo.
48
00:02:56,280 --> 00:02:57,520
No. Nada.
49
00:03:00,600 --> 00:03:02,720
¿Necesito expresar en voz alta?
que espiar a sonic
50
00:03:02,880 --> 00:03:04,600
me ha dado
un plan para destruirlo,
51
00:03:04,760 --> 00:03:05,680
¿O es eso obvio?
52
00:03:05,880 --> 00:03:07,160
¿Qué es obvio?
53
00:03:07,360 --> 00:03:09,280
[todos charlando]
54
00:03:09,440 --> 00:03:11,720
No puedo creer cuanta gente
vino a esta audición.
55
00:03:11,880 --> 00:03:14,800
¡Fuera del camino! ¡Muévelo o piérdelo!
Total hermanos llegando.
56
00:03:15,000 --> 00:03:16,640
Eggman, ¿qué haces aquí?
57
00:03:16,840 --> 00:03:19,320
Oh, nada, solo
audicionando con mi hermano robot.
58
00:03:19,480 --> 00:03:20,680
¿No es así, Orby?
59
00:03:20,880 --> 00:03:24,600
Si señor,
Parecería que soy tu... hermano.
60
00:03:24,800 --> 00:03:26,360
[productor]
Muy bien, ¿quién es el siguiente?
61
00:03:26,560 --> 00:03:30,680
Demasiado viejo. Demasiado feo. demasiado afuera
de contacto con el hombre común.
62
00:03:33,880 --> 00:03:35,680
Eh... ¡el siguiente!
63
00:03:35,880 --> 00:03:37,440
Oye, apenas nos miraste.
64
00:03:37,640 --> 00:03:41,160
Lo siento, chico. simplemente no lo soy
teniendo suficiente vibra de hermano.
65
00:03:41,360 --> 00:03:43,600
¡Ja ja! Apesta ser tú.
66
00:03:43,800 --> 00:03:44,880
¿Puedes, cabeza de huevo?
67
00:03:45,040 --> 00:03:48,360
Creo que preferirá tu rebelde
bigote y tu cojo-bot?
68
00:03:48,560 --> 00:03:49,520
[suspiros]
69
00:03:49,720 --> 00:03:52,840
Te mostraré rebelde
¡roedor de pelo espinoso!
70
00:03:53,040 --> 00:03:55,200
No permitiré ninguna de esas discusiones
en mi audición.
71
00:03:55,360 --> 00:03:58,400
Guárdalo para el espectáculo.
Ustedes dos son hermanos ahora.
72
00:03:58,600 --> 00:04:01,080
¿Eh? No, no, no somos hermanos.
somos enemigos.
73
00:04:01,240 --> 00:04:03,080
Ese erizo no es mi hermano.
74
00:04:03,240 --> 00:04:05,880
Por otra parte, no me quejo
si eso nos lleva al programa.
75
00:04:06,040 --> 00:04:07,640
Vamos, Sonic, juega a la pelota.
76
00:04:07,840 --> 00:04:10,080
[suspiros] Supongo que tienes razón.
77
00:04:10,240 --> 00:04:13,720
Lo siento. Si queremos ganar eso
Sofá para Amy, tengo que hacer esto.
78
00:04:13,920 --> 00:04:17,560
Pero pensé que esto iba a ser
un episodio de Sonic y Knuckles.
79
00:04:17,760 --> 00:04:19,880
La vida está llena de decepciones,
Nudillos.
80
00:04:20,040 --> 00:04:21,600
siempre quise
ser policía de tránsito.
81
00:04:21,760 --> 00:04:23,600
Sigue adelante,
estás en el carril de bomberos.
82
00:04:25,360 --> 00:04:28,720
Mira, Sonic.
Tengo un nuevo socio. ¿Muchas celos?
83
00:04:28,920 --> 00:04:32,200
Gran idea. tenemos doble
las posibilidades de ganar ese sofá.
84
00:04:32,400 --> 00:04:34,800
Manera de tomar el viento
fuera de mis velas.
85
00:04:35,000 --> 00:04:39,080
En vivo desde el centro del pueblo,
es "Enfrentamiento entre hermanos".
86
00:04:39,240 --> 00:04:40,240
Los hermanos de hoy...
87
00:04:40,440 --> 00:04:42,560
Sonic el erizo
y el Dr. Eggman,
88
00:04:42,760 --> 00:04:45,160
Knuckles el Equidna
y Mike el Buey,
89
00:04:45,360 --> 00:04:47,200
un par de osos acrobáticos
90
00:04:47,400 --> 00:04:49,720
y Dave el pasante
y Lady Morsa.
91
00:04:49,920 --> 00:04:51,960
En serio, Dave, ¿ella es tu hermano?
92
00:04:52,160 --> 00:04:54,960
No nos gusta poner etiquetas.
en nuestra relación de hermanos.
93
00:04:55,160 --> 00:04:56,000
Gracias.
94
00:04:56,160 --> 00:04:59,600
Bienvenido a "Bro-down Showdown",
donde los hermanos se enfrentan cara a cara
95
00:04:59,760 --> 00:05:02,360
con la esperanza de ganar
un premio narrativamente conveniente.
96
00:05:02,560 --> 00:05:03,520
[audiencia] ¡Oh!
97
00:05:03,720 --> 00:05:04,880
Así que comencemos.
98
00:05:05,040 --> 00:05:07,840
Dr. Eggman,
¿Cuál es la película favorita de Sonic?
99
00:05:08,040 --> 00:05:10,880
De ninguna manera él sabrá esto.
Es "Croctopótamo".
100
00:05:11,080 --> 00:05:13,520
Hmm... creo que una vez,
101
00:05:13,680 --> 00:05:17,040
mientras me golpeaba
con el brazo cortado de mi robot drone,
102
00:05:17,200 --> 00:05:20,200
murmuró algo
sobre "Palomas espaciales".
103
00:05:20,360 --> 00:05:22,760
entonces voy a ir
con "Palomas Espaciales II".
104
00:05:22,920 --> 00:05:24,720
Todo el mundo sabe
es lo mejor de la trilogía.
105
00:05:25,800 --> 00:05:27,920
¡Correcto! "Palomas espaciales II".
106
00:05:28,080 --> 00:05:30,160
sonic y eggman
a una temprana ventaja.
107
00:05:30,320 --> 00:05:31,800
Ahora Dave y Lady Walrus.
108
00:05:32,000 --> 00:05:33,440
No puedo creer que supieras eso.
109
00:05:33,640 --> 00:05:35,280
Oye, tienes que conocer a tu enemigo.
110
00:05:35,440 --> 00:05:37,640
Especialmente cuando es tu hermano.
111
00:05:38,560 --> 00:05:40,000
¡Ay!
112
00:05:40,200 --> 00:05:42,000
Eso es correcto por diez puntos.
113
00:05:42,160 --> 00:05:46,600
Ahora, Stunt Bear 2, ¿cómo
Stunt Bear 1 dice que se conocieron por primera vez?
114
00:05:46,800 --> 00:05:47,840
[gruñidos]
115
00:05:49,280 --> 00:05:51,040
[gruñidos]
116
00:05:54,960 --> 00:05:57,520
Oh. Eso es una descalificación.
117
00:05:58,560 --> 00:06:00,160
El código de hermanos dicta claramente
118
00:06:00,320 --> 00:06:02,320
no debe haber peleas
entre hermanos
119
00:06:02,480 --> 00:06:05,200
Ahora, Knuckles, le preguntamos a Mike.
la siguiente pregunta.
120
00:06:05,360 --> 00:06:07,920
Un hermano nunca haría lo que
a otro hermano?
121
00:06:08,120 --> 00:06:11,200
Mmm...
Voy a tener que ir con...
122
00:06:11,360 --> 00:06:15,160
deshazte de él para aparecer en un juego
espectáculo con su archienemigo.
123
00:06:15,360 --> 00:06:16,600
[suspiros]
124
00:06:18,000 --> 00:06:21,560
Dije que un hermano nunca comería
la última bola de queso sin preguntar.
125
00:06:21,720 --> 00:06:23,280
Pero tu respuesta también fue buena.
126
00:06:25,600 --> 00:06:29,800
Sonic, si tu hermano fuera un alimento,
¿Qué tipo de comida sería?
127
00:06:30,000 --> 00:06:32,400
Uh... No lo sé... ¿Un huevo?
128
00:06:32,600 --> 00:06:35,040
Oh, dije tilapia con costra de hierbas,
129
00:06:35,200 --> 00:06:37,920
pero luego cambié mi respuesta
al huevo.
130
00:06:38,880 --> 00:06:41,960
Knuckles, le preguntamos a Mike
de que color eres.
131
00:06:42,160 --> 00:06:43,960
Ah, eso es fácil. Soy rojo.
132
00:06:44,120 --> 00:06:47,520
Oooh. Dije verde.
Soy daltónico.
133
00:06:47,680 --> 00:06:49,720
Oh. ¿Fue esa la luz verde?
134
00:06:49,920 --> 00:06:53,680
No. Señora Morsa, ¿qué es?
¿La ocupación de Dave el pasante?
135
00:06:53,880 --> 00:06:55,600
el trabaja
en la industria de comida rápida.
136
00:06:55,760 --> 00:06:58,680
dije villano malvado
empeñado en destruir el mundo.
137
00:06:58,880 --> 00:07:01,520
¿Jueces?
¡Podemos aceptar esa respuesta!
138
00:07:04,240 --> 00:07:06,440
Sonic, si salieras de la ciudad,
139
00:07:06,600 --> 00:07:09,160
¿Qué es lo primero?
tu hermano dijo que lo haría
140
00:07:09,320 --> 00:07:10,480
mientras no estabas?
141
00:07:10,680 --> 00:07:13,600
¡Oh, conozco este!
Tiene que ser destruir el pueblo.
142
00:07:13,800 --> 00:07:16,640
¡Tiene razón!
Dije que destruiría la aldea.
143
00:07:16,840 --> 00:07:19,080
Los reduciría a todos
a un montón de cenizas humeantes.
144
00:07:20,280 --> 00:07:21,920
[aplausos]
145
00:07:23,400 --> 00:07:25,160
[ambos ríen]
146
00:07:26,960 --> 00:07:28,600
Bueno, eso termina la primera ronda.
147
00:07:28,760 --> 00:07:31,320
nudillos y mike,
tienes la puntuación más baja.
148
00:07:31,480 --> 00:07:33,160
audiencia,
¿Qué les pasa ahora?
149
00:07:33,360 --> 00:07:35,960
[audiencia] ¡Estás eliminado como hermano!
150
00:07:37,360 --> 00:07:39,120
estamos abajo
a los dos últimos equipos.
151
00:07:39,280 --> 00:07:42,240
¿Cuál se irá a casa?
¿Con ese elegante sofá nuevo?
152
00:07:43,600 --> 00:07:44,480
[pasos pesados]
153
00:07:48,920 --> 00:07:51,040
[gritando]
154
00:07:51,240 --> 00:07:54,600
Un robot Eggman. volteemos
esta bolsa de tornillos a un montón de chatarra.
155
00:07:54,800 --> 00:07:58,600
Espera, ¿dijiste?
¿Ese es un robot Eggman? ¿Jueces?
156
00:07:58,760 --> 00:08:02,000
Si luchas contra ese robot,
Estás peleando con tu hermano.
157
00:08:02,200 --> 00:08:03,160
Tienes que estar bromeando.
158
00:08:03,360 --> 00:08:06,040
[risas]
Sabía que mi plan funcionaría.
159
00:08:06,200 --> 00:08:08,560
Si luchas contra mi robot
seremos descalificados
160
00:08:08,720 --> 00:08:12,600
y nunca ganarás ese sofá
para tu novia llorona.
161
00:08:12,800 --> 00:08:14,000
¡Ella no es mi novia!
162
00:08:15,760 --> 00:08:17,520
O podrías simplemente dar un paso atrás
163
00:08:17,680 --> 00:08:19,760
y mira la ciudad
volar en pedazos.
164
00:08:19,920 --> 00:08:23,280
De cualquier manera, pierdes.
En televisión en vivo.
165
00:08:23,440 --> 00:08:25,880
No te preocupes, "hermano", ya lo tengo.
166
00:08:26,040 --> 00:08:27,200
Tal vez el combate llene
167
00:08:27,360 --> 00:08:29,320
el vacío en forma de Sonic
dejaste en mi corazón.
168
00:08:29,520 --> 00:08:31,680
[todos] ¡Ay!
169
00:08:34,160 --> 00:08:35,600
Los productores me estan diciendo
170
00:08:35,760 --> 00:08:37,760
no me pagan
si no terminamos el espectáculo,
171
00:08:37,920 --> 00:08:39,560
así que pasemos a la segunda ronda.
172
00:08:39,760 --> 00:08:43,920
Sonic, ¿qué hace el Dr. Eggman?
tiene en sus bolsillos ahora mismo?
173
00:08:51,800 --> 00:08:53,240
¡Uf!
174
00:08:53,440 --> 00:08:55,000
Oh, sus bolsillos... Cierto...
175
00:08:55,160 --> 00:08:58,000
No lo sé... un hipopótamo.
¿montar en patineta?
176
00:09:06,360 --> 00:09:07,840
Señora Morsa.
177
00:09:13,120 --> 00:09:15,280
Ahora, Dr. Eggman,
Complete los espacios en blanco.
178
00:09:15,440 --> 00:09:18,040
Cada vez que Sonic se queda en blanco,
Me quedo en blanco.
179
00:09:18,240 --> 00:09:19,160
Mmm...
180
00:09:21,080 --> 00:09:22,840
¿Eh? ¡Ay!
181
00:09:26,000 --> 00:09:27,000
- ¡Puaj!
- ¿Nudillos?
182
00:09:27,200 --> 00:09:29,000
Dr. Eggman, necesitamos su respuesta.
183
00:09:29,200 --> 00:09:33,400
Mmmm... tengo que pensar
Sobre este por un minuto, CC.
184
00:09:36,400 --> 00:09:37,440
¡Uf!
185
00:09:40,240 --> 00:09:42,840
Entonces esos cojines son de poliestireno,
¿verdad?
186
00:09:43,560 --> 00:09:45,640
Oh, al diablo con eso.
¡Ya voy, hermano!
187
00:09:51,640 --> 00:09:53,320
estas listo
¿Hacer algo estúpido, hermano?
188
00:09:53,520 --> 00:09:54,800
¿Tienes siquiera que preguntar?
189
00:10:02,360 --> 00:10:03,560
¡Aargh!
190
00:10:03,760 --> 00:10:05,720
Bueno, eso es una descalificación.
191
00:10:05,880 --> 00:10:09,000
Los ganadores de hoy son
Dave el pasante y Lady Walrus.
192
00:10:09,200 --> 00:10:10,720
[ambos] ¡Ohh!
193
00:10:14,480 --> 00:10:18,320
Entonces, ¿qué vamos a hacer?
¿Sobre el sofá de Amy?
194
00:10:24,080 --> 00:10:26,000
¡Amy! ¡No!
195
00:10:33,760 --> 00:10:37,160
¡Oh, hombre, Amy!
Eggman destruyó totalmente tu sofá.
196
00:10:37,360 --> 00:10:40,320
Sí, y después
No le derramamos nachos.
197
00:10:40,480 --> 00:10:41,560
Oh, eso es una pena.
198
00:10:41,760 --> 00:10:42,960
Sí, una verdadera lástima.
199
00:10:43,120 --> 00:10:45,440
Vamos, nudillos.
salgamos de aquí.
200
00:10:47,400 --> 00:10:48,360
¡Oh!
201
00:10:49,160 --> 00:10:52,240
espero que alguien
estado alimentando a mi gato.
202
00:11:05,080 --> 00:11:06,960
Subtitulado: Eclair Media
203
00:11:06,966 --> 00:11:08,966
Corregido y sincronizado por Bakugan
204
00:11:09,016 --> 00:11:13,566
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0